home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 22 / Cream of the Crop 22.iso / os2 / npswp182.zip / NPSWPSHU.RC < prev    next >
Text File  |  1996-09-21  |  4KB  |  94 lines
  1. // Resource file for the Magyar version
  2. // Translated by Kovacs Istvan Attila (kofa@vma.bme.hu)
  3.  
  4. #define STR_ADAPTATION_TO_BUGS    "A videómeghajtó hibájának korrigálása"
  5. #define STR_AFTERIMAGES        "Mozzanatok száma:"
  6. #define STR_ALL_FRAME_ANIMATION "Animáció minden keretes ablakhoz"
  7. #define STR_ALWAYS_MOVE        "Mutató mindig átugrik"
  8. #define STR_ANIMATION        "~Animáció"
  9. #define STR_ANIMATION_SOUNDS    "Animációhoz hanghatás"
  10. #define STR_AUTOMATIC_SELECTION    "Automatikus menükiválasztás"
  11. #define STR_BUTTON_CANCEL    "Mégsem"
  12. #define STR_BUTTON_OK        "OK"
  13. #define STR_CHANGE_ZORDER    "Ablakok függïleges sorrendjének megváltoztatása"
  14. #define STR_CLOCK_DRAG        "Rendszeróra vontatása"
  15. #define STR_CLOSE_BUTTON    "Zárógomb"
  16. #define STR_COMMAND_POPUP    "Elïbukkanó menü"
  17. #define STR_COMMAND_WINDOW    "Paran~cssor-ablak"
  18. #define STR_DETAIL_SETTINGS    "Finomhangolás..."
  19. #define STR_DETAIL_TITLE    "Ablak-animáció - Finomhangolás"
  20. #define STR_DISABLE_SORT    "A Munkaasztalon a Rendezés és Elrendezés elrejtése"
  21. #define STR_DRAG_BY_FRAME    "Vontatás a kerettel"
  22. #define STR_DRAG_FUNCTIONS    "V~ontatás"
  23. #define STR_DRAWING        "Firkálás a képernyïre"
  24. #define STR_EFFECTIVE_AREA    "Hatásos terület (%):"
  25. #define STR_ENABLE        "Engedélyezve"
  26. #define STR_ENTRY_FIELD_MENU    "Bevitelimezï-menü"
  27. #define STR_EXTENDED_FILEDLG    "Kiterjesztett Fájl párbeszédpanel"
  28. #define STR_EXTENDED_MARKING    "Kiterjesztett kijelölés"
  29. #define STR_EXTENSION_SORT    "Kiterjesztés szerinti rendezés"
  30. #define STR_FILEDLG_NAMES    "~Nevek"
  31. #define STR_FILEDLG_OPEN    "~Megnyitás"
  32. #define STR_FILENAME_SELECT    "Kiválasztás az objektum neve alapján"
  33. #define STR_FOCUS_POINTER    "Egérmutató mozgatása a fókuszra"
  34. #define STR_FOLDER_DRAG        "Gy√jtïk vontatása"
  35. #define STR_FULL_WINDOW_DRAG    "Teljesablakos vontatás"
  36. #define STR_IGNORE_BUTTONLESS    "Gomb nélküli ablakok elhanyagolása"
  37. #define STR_IGNORE_DESKTOP    "Munkaasztal elhanyagolása"
  38. #define STR_IGNORE_LAUNCHPAD    "Gyorsindító elhanyagolása"
  39. #define STR_KEEP_ZORDER        "Ablakok sorrendjének megtartása"
  40. #define STR_MATRIX_ARRANGE    "Ikonok rácsos elrendezése"
  41. #define STR_MENU_COPY        "~Másolás"
  42. #define STR_MENU_CUT        "~Vágás"
  43. #define STR_MENU_EXTENTION    "~Kiterjesztés"
  44. #define STR_MENU_FILENAME    "~Fájlnév..."
  45. #define STR_MENU_NAME        "~~Név..."
  46. #define STR_MENU_PASTE        "~Beillesztés"
  47. #define STR_OTHER_FUNCTIONS    "~Egyéb"
  48. #define STR_POINTER_1        "Mutató ~1"
  49. #define STR_POINTER_2        "Mutató ~2"
  50. #define STR_POINTER_ACTIVATE    "Mutató alatti ablak aktivizálása"
  51. #define STR_POINTER_IS_MOVED    "Csak egérmozgatás hatására"
  52. #define STR_PRODUCT_INFO    "~Termékismertetï"
  53. #define STR_PROGRAM        "Grafikus munkafelület testreszabó program"
  54. #define STR_QUERY_CLOSE        "Valóban ki akarsz lépni?"
  55. #define STR_QUERY_DELETE    "A kiválasztott fájlok törlïdni fognak."
  56. #define STR_QUICK_PASTE        "Gyors beillesztés"
  57. #define STR_RANDOMNESS        "Véletlenszer√ség:"
  58. #define STR_RANDOM_ICONS    "Véletlenszer√ ikonok"
  59. #define STR_REFRESH_SCREEN    "Képernyïfrissítés"
  60. #define STR_SCREEN_VIEW        "~Megjelenítés"
  61. #define STR_SCREEN_WRAP        "A mutató körbejár a képernyïn"
  62. #define STR_SELECT_FUNCTIONS    "~~Kiválasztás/Rendezés"
  63. #define STR_SELECT_OBJECT    " - Kiválasztás"
  64. #define STR_SHADOW_DARKNESS    "Az árnyék sötétsége:"
  65. #define STR_SHADOW_X        "Szélessége:"
  66. #define STR_SHADOW_Y        "Magassága:"
  67. #define STR_SHIFT_IS_PRESSED    "Csak ha a Shift le van nyomva"
  68. #define STR_SHOW_FOLDERS    "A többi gy√jtï látható vontatáskor"
  69. #define STR_SMOOTH_SCROLL    "Gy√jtïk finom görgetése"
  70. #define STR_STEP        "Lépésszám:"
  71. #define STR_TRANSLATION        "Billenty√-helyettesítés"
  72. #define STR_WAITING_TIME    "Késleltetés (1/100 mp.):"
  73. #define STR_WAVEAUDIO_INDEX    "Hangkártya sorszáma:"
  74. #define STR_WINDOW_ANIMATION    "Ablak megnyitás/bezárás animáció"
  75. #define STR_WINDOW_LIST        "Aktív feladatok listája"
  76. #define STR_WINDOW_SHADOWS    "Az ablakok árnyékot vetnek a Munkaasztalra"
  77. #define STR_X_DISTANCE        "X távolság:"
  78. #define STR_X_ORIGIN        "Kezdïpont X koordináta:"
  79. #define STR_Y_DISTANCE        "Y távolság:"
  80. #define STR_Y_ORIGIN        "Kezdïpont Y koordináta:"
  81. #define STR_ZORDER_DOWN        "Le:"
  82. #define STR_ZORDER_UP        "Fel:"
  83.  
  84. // for 1.82
  85.  
  86. #define STR_TEST_ANIMATION    "~Próba"
  87. #define STR_THICK_LINE        "Vastag vonal"
  88. #define CX_CHECKBOX        250
  89. #define CX_SPIN_1        114
  90. #define CX_SPIN_2        52
  91.  
  92. rcinclude "npswps.rc"
  93.  
  94.